hậu bị

Thân thiện

Anh ấy đang phục vụ trong lực lượng hậu bị của quân đội.

Definition

1. Noun:
   • Reserve, backup: Refers to something kept or prepared for future use, especially in military contexts.
   • Reserve force: Specifically denotes a military force not on active duty but available if needed.

Usage Examples

• Noun:
  • Lực lượng hậu bị luôn sẵn sàng khi tổ quốc cần. (The reserve force is always ready when the nation calls.)
  • Chúng tôi có một kho hậu bị lương thực cho mùa đông. (We have a reserve stockpile of food for the winter.)
  • Anh ấy phục vụ trong quân đội với tư cách là binh sĩ hậu bị. (He serves in the army as a reserve soldier.)

Advanced Usage

• "Dự phòng hậu bị": Standby reserve; a deeper level of backup preparation.
  • Máy phát điện này là nguồn dự phòng hậu bị cho bệnh viện. (This generator is the standby reserve power source for the hospital.)

Variants and Related Words

• Dự bị: Often used interchangeably with "hậu bị" to mean reserve or preparatory, especially in "quân dự bị" (reserve army).
• Dự trữ: Refers more generally to stockpiling or storing supplies (e.g., - food reserves), while "hậu bị" often implies a force or organized backup.

Synonyms

• Dự phòng: Contingency, backup.
• Dự trữ: Stockpile, reserve (of materials/supplies).

Related Phrases

• "Ở thế hậu bị": To be in a reserve position; to be held back as a backup.
  • Đội của anh ấy không thi đấu ngay mà ở thế hậu bị. (His team is not playing immediately but is in a reserve position.)

Related Idioms

• "Chuẩn bị hậu bị": To prepare a backup plan or contingency.
  • Trong kinh doanh, bạn luôn nên chuẩn bị hậu bị cho mọi tình huống. (In business, you should always prepare a backup for every situation.)

Học thuật

1. Reserve
   • Lực lượng hậu bị
     A reserve force
   • Quân hậu bị
     The reserve army